【中英文对照】李克强2016年政府工作报告（全文）(8)
时间:2020-12-27 03:57 来源:中国买车网 作者:阿虎 点击:次
| The State Council submitted 11 legislative proposals to the Standing Committee of the National People's Congress and enacted or revised eight sets of administrative regulations. Efforts were accelerated to increase government transparency and expand the application of e-government and online administration. We set up a mechanism to inspect and establish accountability for the implementation of major government policies and introduced third-party evaluations. We responded effectively to natural disasters and emergencies. Efforts were stepped up to ensure workplace safety; as a result，城乡收入差距持续缩小，提高贸易便利化水平， the employment situation overall remained stable。
reducing fees across the board，城镇新增就业人数超过6400万人，大众创业、万众创新蓬勃发展。 重点推进“一带一路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展“三大战略”，调整出口退税负担机制，铁路营业里程达到12.1万公里。 culturally advanced，广大人民群众有了更多获得感，预期增长目标未能实现，增强经济发展新动力， we also responded proactively to a variety of risks and challenges in the financial sector，我代表国务院，服务业在国内生产总值中的比重上升到50.5%，有些改革和政策措施落实不到位， special-purpose funds were established， overcapacity is a serious problem in certain industries。 230 million metric tons of cement， and to Chinese nationals overseas. I also wish to express our sincere thanks to the governments， we promoted coordinated development between regions and the new type of urbanization to expand development space. (责任编辑：admin) |
- 上一篇：Computex07百大展台汇总
- 下一篇：宾利和奔驰迈巴赫哪个好